Resident.Evil.2002.DVDRip.XviD.AC3-5.1-Rogue
Raport Confidential - Subiect: Evenimentele premergatoare incidentului din Raccoon City.
La începutul secolului XXI, Corporația Umbrella
a devenit cea mai mare entitate comercială a Statelor Unite.
9 din 10 locuințe foloseau produsele sale.
Influența sa politică și financiară se simțea peste tot.
Era cel mai mare furnizor
în tehnologia computerelor, a produselor medicale și a îngrijirii sănătății.
Necunoscut nici chiar de proprii angajați,
profitul său imens provenea din tehnologia militară,
experimente genetice și armament viral.
Resident Evil
Tot personalul trebuie să poarte etichetele de identitate asupra lor permanent.
Radiațiile vor fi colectate la ora 5 PM în această amiază.
Mulțumeeeesc! O, Doamne!
Unii oameni...
Da.
- Nu îmi arăta asta mie. - De ce nu?
Pentru că sunt ocupată.
E doar o alarmă de pregătire.
- Ce e asta? - Alarmă de pregătire.
Hei, ce dracu' se întamplă aici?
- Hai să acoperim calculatoarele. Miscați-vă - La naiba, încerc.
Experimentele! Mută-le!
Nu ar trebui sa fie niște uși deschise?
Ar trebui să ne ducă la cel mai apropiat etaj.
Alo?
Ce se întâmplă?
Linia e moartă.
- Care e problema? - Ușa nu se deschide.
- Dar cea din spate? - Este închisă și ea.
Nu e nici un foc aici! Nici un foc!
- Codul nu merge! - Nu este nici un foc!
- Ce este în nergulă cu tine? - Ușa nu se deschide.
Apa nu se scurge nicăieri.
- Ce? - E o cameră sigilată.
- Ajută-mă la ușă. - La naiba cu ușile.
- Trebuie să ieșim de aici. - Ce se întâmplă?
- S-a mai întâmplat înainte? - Trebuie să ieșim de aici.
- Mai ușor.
- Tu să o iei mai ușor. - Taci!
Ce este asta?
O, Doamne!
Halon!
Oprește!
Opreșteee!
Ajutor!
Lasă-mă să văd.
Trebuie să ieșim de aici. Trebuie să ieșim din clădirea asta.
Aici, dă-mi mâna.
- Doar până aici se deschide. - S-a prins în ceva.
Am destul spațiu, pot să mă strecor. O să cer ajutor.
M-am blocat. Va trebui să împingi.
Asta este.
Încă puțin.
Ce a fost asta?
O Doamne, sunt frânele! Ieși de-acolo!
- Nu mă pot mișca! - Trebuie să ieșim de aici!
Împinge-o afrară.
Trage-mă înapoi!
Astăzi toate visele tale devin realitate.
Astăzi toate...
E cineva acolo?
- Cine ești? - Mișcă.
Nu mă atinge! Stai!
- Dă-te jos de pe mine! - Jos!
- Ce faci? Sunt polițist.
Ți-am spus, sunt polițist.
Îmi rupi mâna.
Raportează.
Raportează acum.
Ce?
Vreu raportul tău, soldat.
Nu știu despre ce vorbești.
Domnule, protecția casei a fost activată,
Probabil încă mai suferă de efecte secundare.
Ce o să faci cu noi?
Dar cu polițistul?
Mathew Addison, nu-l găsesc în baza de date.
Cine ești?
Tocmai am fost transferat, probabil încă nici nu m-au înregistrat.
Funcționarii nu sunt eficienți. Este posibil.
Oare să îl lăsăm aici?
Nu. Îl luăm cu noi.
Nu poți face asta.
Scutește-mă.
Pregătește-te să intri în Stup.
Generatorul e distrus.
- Repară-l. - Mă ocup eu.
Ai terminat?
Ți-a sărit?
Sunteți gata?
- Ai vreo problemă? - Cum e ușa aia?
- E blocată ca dracu'. - Lasă-mă pe mine.
Ți-a sărit?
Stai nemișcat. Stai nemișcat.
Uită-te la lumina asta. Uită-te după ea.
- Câte degete vezi? - 3.
Bun.
Acum zi-mi cum te cheamă?
Nu îmi aduc aminte.
E în regula. Și-a pierdut memoria, ca și celălalt.
Hai să deschidem ușa asta.
Ascultă-mă, vreau să știu cine sunteți...
și ce dracu' se întâmplă aici.
Acum!
Amândoi avem același patron,
amândoi lucrăm pentru Corporația Umbrella.
Aici este intrarea de urgență către Stup.
Securitatea ne-a trimis să verificăm locul la intrare.
Da cu asta ce-i?
Căsătoria ta nu e reală.
Este acoperirea ta pentru a putea proteja Stupul.
Și ce este Stupul ăsta?
Arată-le.
Accesez schemele Stupului.
Raccoon City. Acesta este centrul urban.
Locul unde v-am găsit
și prin care avem acces la tren,
care, la rându-i, ne-a adus la Stup.
Stupul se află sub pământ,
adânc sub străzile din Raccoon City.
Un centru de cercetare secret
deținut de Corporația Umbrella,
Stupul are peste 500 de tehnicieni și oameni de știință.
Ei trăiesc și lucrează sub pământ.
Această cercetare este foarte importantă
și este strict secretă.
Poziția noastră pe hartă este indicată de caldură.
De ce nu pot să-mi amintesc nimic?
Stupul are propriile mecanisme de apărare
toate controlate de computer.
Un gaz inert a fost eliberat în casă.
Primele efecte sunt
pierderea cunoștinței aproximativ 4 ore.
Efectele secundare sunt pierderea memoriei.
- Pentru cât timp? - Subiectiv;
o oră, o zi, o săptămână.
Deci tu zici că locul ăsta a fost atacat.
Mă tem că lucrurile sunt mai complicate decât atât.
Domnule, am ajuns la Stup.
J.D.
Am găsit.
Conținutul gazului s-a disipat.
Ca lucrul să fie mai ușor sub pământ, le-au băgat și panoramă.
Se pare că vom merge pe scări.
- Cum e? - Regina Roșie a blocat ușile,
știe că suntem aici.
Cine e Regina Roșie?
Parte a inteligenței artificiale,
ea controlează Stupul.
Chestia asta ne va încetini.
Drumul către Regina Roșie trece prin aceste laboratoare.
Wayne, J.D., vedeți cât de mare e inundația.
Kaplan, vezi dacă mai este un alt drum.
Ce s-a întâmplat aici?
Acum 5 ore Regina a făcut moarte de om,
a blocat Stupul și i-a omorât pe toți.
- Iisuse! - Când ne-am dat seama ce se petrece,
echipa mea a fost trimisă să o oprească.
De ce-a făcut-o?
Nu știm.
O interferență din afară este o posibilitate.
Iisuse.
Hei, ești în regulă?
- Aici. - Nu.
- Sunt bine. - Te rog vino.
Este frig aici.
Îți...
aduci aminte de ceva înainte de asta?
Nu, nu nu, nimic înainte de tren.
Dar tu?
Nu, nimic.
Am găsit un drum alternativ, dar o să ne coste timp.
Ne vom întoarce, vom trece prin Sala de Mese B,
și după aceea vom fi pe drumul cel bun.
Domnule, nu se poate. Tot nivelul este inundat.
Bine, suntem în întârziere.
Așa că mișcați-vă.
Haideți.
Săracii nemernici.
Sala de Mese B.
Asta scrie pe hartă.
Poate nu citești bine.
Poate corporația ține câteva secrete aici.
Ceva ce n-ar trebui să vedem.
J.D., tu și Rain țineți prizonierul aici și asigurați ieșirea.
Domnule, nu există halon în această cameră.
Cred că n-a funcționat sistemul.
Ok. S-ar putea să fie supraviețuitori.
Mergeți în linie, dar stați aproape.
Mișcați-vă.
- Am zis să stați aproape. - Îmi cer scuze.
Nu cred că vreau să-mi amintesc ce s-a întâmplat aici.
Nu te condamn.
Ce sunt în chestiile astea?
De unde să știu?
De ce-ți ia atât de mult?
Regina Roșie și-a activat apărarea. Ne pune bețe-n roate.
Împachetarea.
Tu stai aici.
Iluminarea este automatizată. Nimic de speriat.
- Transmițătorul este pe poziție. - Recepționat.
Acum sparg codul.
Șah mat.
Mișcți-vă.
- Ce-i aia? - Aia o va opri pe Regină.
Elimină o cantitate imensă de energie.
Amestecă datele din mainframe și îl forțează să se restarteze.
Un fel de sistem de apărare în așteptare.
- Deschiderea ușii l-a pornit. - Oprește-l.
Lucrez la asta.
- Deschizi ușa, te rog? - Încerc.
Păstrați pozițiile. Toată lumea să stea calmă.
Ce-i aia?
- Kaplan, mai repede! - Trebuie să-i scoatem de-acolo!
- Grăbește-te, Kaplan! - Haide!
Jos! Lăsați-vă jos!
- Uite! Ceva îi omoară! - Iisuse! Haide omule.
Nu-mi fă una ca asta.
Un medic! Un medic!
- Deschide ușa! - Deschide ușa asta!
- Încerc. - Rămâi conștient.
Intrii în șoc. Stai treaz!
- Aproape am reușit. - Domnule! Se întoarce!
- Deschide ușa! - Încerc!
Ei bine, încearcă mai mult!
Se întoarce!
Oh, Doamne!
- Fă-o! - Aproape am reușit.
Haide!
- Rahat! - Am reușit.
Bine.
Hai s-o facem.
Ce să facem?
Trebuie să ducem la capăt misiunea.
Nici în ruptul capului nu intru acolo.
Sistemul ei de apărare este la pământ.
Mai are cineva sentimentul de Déja-vu?
Continuă.
Dă-mi o mână de ajutor.
Ieșiți! Ieșiți! Nu aveți voie aici.
N-o asculta.
E doar o reprezentare holografică a Reginei Roșii.
Trebuie să ieșiți!
Modelată după fiica programatorului.
Va încerca să ne inducă în eroare.
Nu v-aș sfătui. Dezactivarea mea va duce la oprirea sursei principale de energie.
Va spune orice ca să ne oprească să o închidem.
Te implor.
- Imploră altundeva. - Te rog.
Te rog.
O să muriți cu toții.
Unda de șoc o va face să oprească mainframe-ul pentru 30 de secunde.
După aia, dacă folosești placa ei, se poate reporni.
Întârzie.
Mă ocup eu.
J.D., avem un supraviețuitor!
E-n regulă. Am venit să vă ajutăm.
Pari a fi într-o stare...
Dă-te jos! Dă-te jos de pe mine!
J.D., dă-o jos de pe mine înainte să-i găuresc curu'!
Ești bine?
M-a mușcat, omule. A luat o bucată direct din mine.
Stai jos.
Te avertizez, stai jos!
E nebună.
Dacă te apropii, trag.
Vorbesc serios!
La naiba cu tine.
Am împușcat-o de cinci ori. Cum de mai stătea în picioare?
Acum nu mai stă.
- Ce-a fost cu împușcăturile alea? - Am găsit un supraviețuitor.
- Și l-ați împușcat? - Era nebună. M-a mușcat.
A dispărut. A dispărut!
Prostii!
A căzut exact aici, dar a dispărut!
Uitați-vă la asta.
Este sânge, dar nu mult.
Parcă ar fi coagulat.
- Da. - E imposibil.
De ce nu?
Pentru că sângele nu face asta până nu mori.
Putem pleca acum?
Nu plecăm niciunde până nu vine și restul echipei.
- Nu mai vine nimeni. - Ce dracu' vrei să zici?
Așteptați.
Liniște.
Futu-i!
Nu te apropia! Sunt în spatele nostru.
Iisuse!
Sunt peste tot.
Ne-au înconjurat.
Ți-am zis să stai acolo!
De ce nu mor?
Ai grijă la rezervor! Rezervorul!
- Să mergem! - Grăbiți-vă!
- Așteptați. - Haide, să mergem!
- Mișcă!- Mișcă-te! Haide!
Mișcă!
Te pot ajuta să iei virusul.
Am acces la codurile de securitate, planurile sistemului de supraveghere...
Rahat!
- I-am pierdut pe ceilalți! - Mișcă-te mai departe!
- Ai așteptat? - Nu știam codul.
Haide, haide.
- Rahat! - Hai.
- Hai! - Grăbește-te.
- Haide omule. - Rahat!
- Ce-ți ia atâta? - Încerc!
Hai.
- Mișcă! Care-i codul? - Grăbește-te!
Mi se termină muniția!
Zero, patru, trei, doi... Nu, cinci!
- Ce? - Zero, patru, trei..
- Care-i codul? - Zero, patru...
zero, trei, unu...
nouă, șase, cinci.
- Ai reușit? - Ai văzut ce ușor a fost?
- Rahat! - J.D., nu!
Prinde-mă de mână omule! Haide!
Nu-mi da drumul!
- J.D.! - Rain!
Unde sunt cadavrele? Unde au dispărut?
Futu-i!
Orice-ar fi, sunt prea multe pe-aici.
Oare ce sunt? E destul de clar ce sunt.
Halate, ecusoane. Oamenii ăia au lucrat aici!
Toți cei care au lucrat aici sunt morți.
Ei bine, asta nu-i oprește din a umbla pe aici.
Bine, și de unde au apărut? De ce nu i-am văzut când am intrat?
Când ai tăiat curentul, ai deschis ușile.
Tu le-ai dat drumul.
N-o să mai reușim să ajungem la suprafață.
Sunteți ofițeri de securitate.
Ofițeri de securitate puși aici ca să păzească intrarea aia.
Am unul în geantă, și un încărcător în plus.
Lisa?
Te pot ajuta să iei virusul.
Am acces la codurile de securitate, planurile de supraveghere...
Dar?
- Dar va fi un preț. - Spune-l.
- Cine-i? - Soră-mea.
Corporațiile ca Umbrella cred că sunt deaspura legii.
Dar nu sunt.
Sunt sute de mii ca noi care gândesc la fel...
peste tot în lume.
Unii dintre noi oferă informații..
alții oferă suport.
Alții trec la acțiuni mai directe.
Ca tine.
Dacă prietenii tăi ar fi fost mai perspicace...
ar fi văzut dincolo de legitimația mea falsă.
Atunci toate steagurile roșii ar fi dispărut..
Quantico, NSA, ViCAP, și toate celelalte.
Nu era nici o modalitate de a mă infiltra în Stup.
Așa că ți-ai trimis sora.
Aveam nevoie de ceva concret.
Orice ca să dezvăluim presei ce face Umbrella.
Dovezi ale cercetărilor ce se făceau aici.
Ce fel ce cercetări?
Ilegale.
Genetice.
Virale.
Sora mea trebuia să scoată...
o mostră a virusului pe care îl dezvoltau.
Și cum avea de gând să iasă de aici?
Avea o persoană de contact în Stup, nu știu cine.
Aveau acces la codurile de securitate, supraveghere, tot ce trebuia.
Și de ce n-a reușit?
Poate că a avut încredere în cine nu trebuia.
Poate i-au făcut o înscenare.
Au ținut virusul pentru ei.
Ai idee cât ar valora virusul T pe piață?
- Adică, cât valorează toate astea? - Da.
Pentru cineva.
Nu trageți! Nu trageți!
- Închideți ușa! - Sunt chiar în spatele nostru!
Dă-mi drumul! Dă-mi drumul!
Termină!
Fiu de cățea!
- Ești bine? - Da.
Exact în spatele nostru. Dar ușa asta?
- Și acolo așteaptă. - Și pe acolo?
Este capăt mort. Nu se poate ieși din camera Reginei.
Așa că vom aștepta.
Dacă cineva nu primește știri de la voi vor trimite ajutoare, sau ceva.
Nu-i așa?
Ce? Ce nu-i bine?
N-avem mult timp.
Știi ușile alea de care am trecut...
pe drum încoace?
Se închid în mai puțin de o oră.
Dacă nu ieșim până atunci, nu mai ieșim.
Ce vrei să zici? Nu se poate să ne înmormânteze de vii.
Ținerea sub control a incidentului este singurul plan pe care-l aveau pentru cazurile de urgență...
împotriva contaminării.
Și ne zici asta doar acum, când suntem blocați...
la o jumătate de milă sub pământ?
Trebuie să găsim o cale de a scăpa din camera asta.
Ce faci?
- Unde duci alea? - Îi dau drumul.
- Nu-i o idee prea bună. - Ea va știi cum să ieșim.
Târfa aia ucigașă mi-a omorât echipa.
Târfa aia uigașă poate fi singura noastră cale de scăpare.
Luând în considerare cum a fost tratată, sunt sigur că va fi fericită să ne vadă.
Protecția aia de care vorbeai...
- Poți să treci de ea? - Da.
Atunci fă-o.
Ok, protecția e dezactivată.
De data asta dacă apăs butonul, nu va mai putea să se oprească.
Se va prăjii.
Kaplan?
Cred că încărcătura inițială i-a afectat circuitele.
Ah, aici erați.
Lucrurile pe care le-am strâns, au scăpat de sub control.
Dă-mi telecomanda aia. O să-i prăjesc curul.
V-am avertizat, nu?
Spune-ne ce se întâmplă aici.
Cercetare și dezvoltare.
Și ce-i cu virusul T?
Virusul T a fost un salt medical de excepție...
deși e clar că se putea folosi profitabil în aplicații militare.
Și cum se explică chestiile alea de-afară?
Chiar și mort, corpul uman rămâne activ.
Părul și unghiile continuă să crească.
Se produc celule noi...
și creierul conține o încărcătură electrică slabă...
ce ține câteva luni.
Virusul T oferă un impuls puternic...
acestei creșteri a celulelor...
cât și a încărcăturii electrice.
Spus mai simplu...
reanimă corpul.
Aduce morții la viață?
Nu complet.
Subiecții au cele mai simple funcții motrice.
Poate puțină memorie. Virutal, nu au inteligență.
Sunt conduși doar de impulsul de bază...
nevoia primară.
Care este?
Nevoia de a se hrăni.
Și cum pot fi omorâți?
Rănirea parții de sus a coloanei vertebrale sau o traumatizarea serioasă a creierului...
sunt cele mai bune soluții.
Adică împușcarea în cap.
De ce i-ai omorât pe toți de-aici?
Virusul T a scăpat în sistemul de aer condiționat...
și un model necontrolat de infecție a început.
Virusul e dezvoltat...
schimbându-și mediul de transport de la apă la aer sau sânge...
în funcție de mediu.
Este aproape imposibil de ucis.
Nu puteam să-l las să scape din Stup...
așa că am urmat niște pași.
- Pași. - Trebuie să înțelegi.
Nu puteam să-i las pe cei infectați să plece.
Hei. Noi nu suntem infectați.
Este de ajuns o mușcătură, o zgârietură a creturilor ălora...
și apoi deveniți una la fel ca ei.
O verificare a sistemului indică faptul că protecția mea...
a fost dezactivată.
Pot să întreb de ce?
Pentru siguranță. Ne trebuie o cale de scăpare de-aici.
Dacă vreodată refuzi să ne ajuți, apăsăm pe buton.
Înțeles?
După tine.
Ce naiba e locul ăsta?
Tunelurile utilitare.
Merg pe sub Stup, duc apă, gazul și liniile electrice.
- Am mai fost pe aici - Continuă să te miști.
- Ne-nvârtim în cerc. - Asta-i ruta pe care ne-a dat-o calculatorul.
- De ce o ascultați? - Gata cu asta!
N-avem nici o variantă decât să continuăm să ne mișcăm, pentru că lucrurile alea sunt exact în spatele nostru.
Grilajul n-o să țină. Mergeți mai departe.
Iisuse Cristoase. Ține-l! Sunt prea mulți!
- Iisuse! - Futu-i!
Sus pe conducte. Sus pe conducte!
Repede, cu toții!
- Să mergem! - Haideți! Se poate urca!
Ai grijă! Ține-i înapoi!
Urcă! Mișcă!
Rahat. Ok.
Vino aici! Sunt prea mulți! Haide! Mișcă, mișcă, mișcă!
Mișcă!
Mișcă! Am eu grijă!
Te-am prins!
Rain?
Rain.
Ce-i?
Trebuie să facem ceva cu rănile tale.
Mă simt bine.
Am zis că mă simt bine.
Vă place aia, nu? Huh?
Vă place gustul, nu?
Vă place gustul?
Avea dreptate.
O să murim cu toții aici.
Nu. O să ieșim.
Cu toții.
Kaplan, te simți bine?
Oh, Doamne!
Ține-te!
- Ajutați-l. - Nu pot.
- Ce aștepți? - Nu mă pot concentra!
Nu văd!
- Kaplan, urcă! - Urcă acolo!
Aproape ai reușit. Continuă!
- Haide! Haide! - Poți s-o faci!
Ai reușit!
- Ok Kaplan. - Stai acolo!
Ține-te.O să venim după tine.
Taie firul ăsta și aruncă-i-l. Apoi mergem să-l luăm.
Ține-te!
Ăsta da noroc.
Vreau să plecați.
- Nu te părăsim Kaplan. - Ba da.
Nu-i puteți omorî pe toți.
Iar eu nu plec niciunde.
Vreau să plecați. Acum!
Vă rog.
Plecați.
Plecați acum!
Vă rog.
Plecați!
Va trebui să munciți pentru hrană.
Haide.
Dă-mi mână. Sus, pe umărul meu.
Ești pregătită? Hai să mergem.
Când o să ies de-aici...
cred că o să mă culc cu cineva.
Mda. Poate ar trebui să te cureți puțin înainte.
Hei, așteaptă.
Te simți bine?
Albastru pentru virus. Verde pentru antivirus.
- Există un leac. - Ce vrei să zici?
Există un leac.
Procesul poate fi inversat.
Există un leac!
O să fii bine!
Începusem să-mi fac griji.
Aici țineau virusul T.
De unde știi toate astea?
Urma să-l fur.
Eu am fost persoana de contact a sorei tale.
- Ai trădat-o. - Nu știu.
- Tu ai cauzat toate astea. - Nu-mi aduc aminte.
Spune-mi adevărul.
Nu-mi aduc aminte adevărul.
Nu înțeleg!
A dispărut.
Nu mai este acolo.
Nu pot.
Pur și simplu nu pot.
S-a terminat.
Te pot ajuta să iei virusul.
Am acces la codurile de acces, la planurile de supraveghere.
Dar va exista un preț.
Spune-l.
Trebuie să-mi garantezi că vei dărâma compania asta.
Spence?
Mulțumesc.
Spence?
Încă mai putem ieși de-aici. Vino cu mine.
Putem avea tot ce am dorit vreodată.
Banii sunt acolo afară, ne așteaptă.
Nici nu-ți închipui cât de mulți.
Asta-i ideea ta despre cum visele mele vor deveni realitate?
Te rog.
N-aș vrea să te împușc.
S-ar putea să mai am nevoie de gloanțe.
Înapoi.
Nu voi lua parte la asta.
Bine, dar nu poți...
să te speli așa simplu pe mâini.
Lucrăm pentru aceeași firmă. Știai ce au făcut.
Am încercat să-i opresc.
Chiar crezi că...
oamenii ca el...
vor schimba ceva vreodată?
Nimic...
nu se schimbă vreodată.
Unde e...
antivirusul?
Este în trenul...
în care m-ați găsit.
Nu cred că stăteam mai departe de trei picioare de el.
Aproape ieșisem.
Nu mi-am dat seama că târfa aia de computer are sisteme defensive și în afara centrului.
Rămâi sau ieși?
Înăuntru...
sau afară?
Nu știu ce-a fost între noi...
dar s-a terminat.
Înapoi...
la naiba.
Deja mi-e dor de tine.
Prietenul tău e un adevărat tâmpit.
A împușcat mecanismul de închidere.
Nu-mi vine să cred că fiul ăla de cățea o să scape cu asta.
Eu nu cred.
Am fost o fetiță tare, tare rea.
Oh, Doamne.
Ce dracu' e aia?
Unul din experimentele anterioare...
produs prin injectarea virusului T direct în țesut viu.
Rezultatele au fost instabile.
Acum că s-a hrănit cu ADN proaspăt, va evolua...
devenind un vânător mai puternic, mai rapid.
Grozav.
Dacă știai că-i în libertate, de ce nu ne-ai avertizat?
Pentru că îl păstra pentru noi.
Nu-i așa?
Nu credeam că vreunul din voi va ajunge așa departe.
Nu fără a fi infectat.
De ce nu ne-ai zis de antivirus?
După mult timp de la infectare...
nu există garanția că va funcționa.
Dar este o șansă, nu?
Nu mă ocup de șanse.
Futu-i.
Nu mai este presiune.
Aveți nevoie de codul de acces de patru cifre.
Vă pot da codul, dar mai întâi trebuie să faceți ceva pentru mine.
- Ce vrei? - Un membru al grupului vostru este infectat.
Vreau viața lui, pentru cod.
Antivirusul e chiar acolo pe platformă.
- E chiar acolo! - Îmi pare rău.
Este un risc pe care nu mi-l pot asuma.
Are dreptate.
Este singura cale.
Va trebui să mă omori.
Altfel vom muri cu toții.
Sticla este întărită...
dar nu va ține pentru totdeauna.
- Fă-o. - Nu.
- Ridică-te. - Fă-o.
- Rain, te rog ridică-te. - Fă-o!
- Nu ai mult timp să te decizi. - Ridică-te, te rog.
- Nu ai de ales. - Omoar-o.
Omoar-o acum. Nu ai de ales.
- Fă-o acum! - Nu pot.
- Te rog. - Fă-o.
- Omoar-o. - Fă-o.
Omoar-o acum!
Omoar-o.
Târfa nu vroia să deschidă ușa, așa că am prăjit-o.
Duceți-vă.
Ce dracu' era aia?
Este o poveste lungă.
Dă-i drumul.
Eu o să iau virusul.
Mi-e dor de tine deja.
Ok, am intrat în treabă.
Cu toată puterea.
Plecăm!
Nu vreau să devin una din chestiile alea...
să umblu fără suflet.
Nu vei fi.
Când o să vină timpul...
te vei ocupa de asta.
Nimeni nu va mai muri.
Ok?
Ține.
Nu-s moartă încă.
Cred că-l iau înapoi.
Îmi vine să te sărut, târfă.
Ce se-ntâmplă acolo?
- Scoate-ne naibii de aici! - Mai repede de-atât și vom deraia!
Deschide ușile!
Acum!
I-am dezamăgit pe toți.
Am ratat.
Ascultă-mă.
Nu aveai ce să faci.
Corporația este vinovată, nu tu.
Și în sfârșit avem dovada.
Așa... Umbrella nu poate
nu poate scăpa cu asta.
Ce-i?
Ești infectat, dar o să fii bine.
Nu te pierd și pe tine.
Ajutor!
Ajutați-l. Ce faceți?
Matt!
Devine mutant.
Îl vreu în programul Nemesis.
Dați-mi drumul!
Ce se-ntâmplă?
Matt!
Pe ea o vreau în carantină.
Să fie supravegheată îndeaproape și să i se facă o serie de teste ale sângelui.
Să vedem dacă e infectată.
Duceți-o la centrul din Raccoon City.
După care strângeți echipa.
O să redeschidem Stupul.
Vreau să știu ce s-a întâmplat acolo.
Dați-i drumul.
Cine-i acolo?
Dați-mi drumul!
Cine-i acolo?
The Raccoon City Times - Morții umblă!
--- Sfârșit ---